Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘tantum ergo’

Tantum Ergo

Le Tantum Ergo reprend les deux dernières strophes de l’hymne eucharistique Pange Lingua. Cette hymne fut composée par Saint Thomas d’Aquin pour la Fête-Dieu.

Latin Français
TANTUM ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus et Jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
Un si auguste sacrement,
Adorons-le, prosternés ;
Que les vieilles cérémonies
Fassent place au nouveau rite ;
Que la foi de nos cœurs supplée
Aux faiblesses de nos sens.
Au Père et à son Fils unique,
Louange et vibrant triomphe !
Gloire, honneur et toute-puissance !
Bénissons-les à jamais !
A l’Esprit procédant des deux,
Egale adoration.
Amen.

Read Full Post »